out of court

His contentions cannot be laughed out of court.

对他的争辩不能一笑置之.

With much commiseration she taken out of court.

大家都觉得她十分可怜,便把她带到法庭外边去.

You would be laughed out of court with such a childish question.

你提出这样幼稚的问题,会被人一笑置之的.

The two companies settled their disagreement out of court.

这两家公司私下了结了他们之间的争执.

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足,法庭对此案不予受理.

It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court.

年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。

Polytechnic lecturers have asked for 12.5 per cent, a claim sure to be laughed out of court.

理工学校的讲师要求12.5%，这一要求肯定不会予以考虑。

She got much less than she would have done if she had settled out of court.

如果她同意庭外和解的话，得到的肯定会更多。

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.

法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

She accepted an out-of-court settlement of £4,000.

她同意支付4,000英镑的庭外和解赔偿金。

The case was put out of court.

这案件被驳回.

Their arguments were laughed out of court.

大家对他们的那些议论一笑置之.

The story was untrue — the villagers had laughed it out of court.

这番话是不真实的,村民们对它一笑了之.

Ultimately the Roy Cohen suit was settled out of court.

罗伊?科恩的讼案,最后是在法庭外解决的.

I'm afraid I'm out of court.

恐怕我的话不足为据.